DITERJEMAHKAN OLEH JOVI, RANTEPAO JANUARI 2012
Kemarilah.
Boleh saya membaca Skripnya?
Jika ada satu, tentu saja.
Berapa anggarannya? Apakah sudah ada DP dibayar?
YAh, itu belum pasti. Kau akan berada di depan kamera.
Tolong hati-hati, Itu hanya sewaan!
Jadi tidak ada skripnya dan tidak ada anggaran, kan?
Aku tahu apa yang saya inginkan, Haruskah cukup.
Kau ingin aku, bukan?
Kamu masih menikmati aku.
Mungkin sebagai seorang aktor, tetapi kamu sebaiknya menjadi baik!
Singkirkan kameranya.
Jadi hanya lakukan apa yang saya suruh kamu lakukan. Dan berhenti berpikir terlalu banyak!
Dia benar2 cantik.
Hanya bereaksi terhadap dia saat keadaan meminta untuk itu.
Dan bagaimana seharusnya aku memainkan itu?
Kamu hanya menatap dia. Dan pada saat itu kamu jatuh cinta padanya.
Dan dia jatuh cinta padamu. Tanpa kamu menginginkannya.
Hari pertama.
Cinta
Halo?
Oh. Maaf.
Halo.
- Halo. M. .. - Aku tahu.
Dapatkah kamu memberitahu nama saya dari wajah saya?
Saya tidak punya sedikitpun ide tentang pentingnya Marie.
Maria Magdalena, yang bisa membantu.
Aku tidak sesuci itu.
Ini benar-benar besar. Hidup di sini pasti begitu sulit.
Bunyinya bising dan kotor.
Apakah itu punya kamu?
Dalam dalam lorong itu.
Ya. tolong?
Saya tidak bisa mengerti dirimu.
Berhenti. Itu cukup.
Apa nama karakter kamu?
Teresa.
Michelle.
Beth.
Mengapa bukan Marie?
Lalu dia akan menjadi diriku.
Charlotte.
Juliette.
Atau Lula.
- Yang berbau porno. - Catherine.
Jeanne.
Itu bagus.
Aku Jeanne. 27 tahun.
Aktris.
Aku akting di sini. Sebuah film tentang cinta.
Bagus.
- Dan siapa dia? - bertindak seolah-olah kamu berbicara pada dirimu sendiri.
Namanya Hans. Dia hanya tidak ingin mengatakannya.
Apa yang dibicarakan?
Tidak ada dialog. Lebih ke monolog, tolong!
Aku tidak pernah suka nama Hans. Itu salah satu nama-nama yang mereka buat semua ...
... Macam lelucon picisan. kamu semu mendengar itu sebelumnya.
Aku diberi nama kedua: Alexander.
Aku ingin dipanggil itu waktu di sekolah. Membuat papan nama dan segalanya.
Tetapi nama Hans tidak bagus.
Jika saya bertemu orang baru hari ini aku selalu memberitahu mereka bahwa nama saya Alexander.
- Lalu mengapa kami harus memanggil kamu Hans? - Bagaimana kalau Billy. Jim.
- Alex? - Tidak Hal ini agar sesuai dengan Jeanne.
Benar. Nama harus cocok satu sama lain.
- Paul. - Paul bagus juga.
Paul sama jelenya dengan Hans.
Terlambat.
Mereka membunuh Paul dan kemudian membakar mayatnya.
Paul yang malang.
Kotor.
Sesuatu tentang karakter kamu.
ekonomi politik selalu berhubungan dengan keinginan laki-laki.
Di mana kau baca itu? Kamu telah membaca catatan saya!
Terima kasih. Itu saja untuk hari ini.
Hai, Alexander.
Hei, apa kabar?
- Kau pergi? - Mau mengambil rokok!
Banyak orang mengatakan itu sebelum menghilang.
Saya masih punya rokok.
Apakah kita diijinkan untuk merokok di depan kamera?
Atau Bukankah kamu kemudian diijinkan untuk menunjukkan filmnya?
Dalam hal ini yang akan menjadi alasan untuk sensor.
- Nina dipenjara. Karena sebuah film. - Ini latihan.
- Pertama latihannya. Lalu selanjutnya kita syuting. - Ya!
ngomong-ngomong, siapa pemilik tempat ini?
ini milik seorang teman. Dia menitipkan kepada saya untuk waktu tertentu.
Aku suka itu.
Hari kedua.
Gairah
Apakah kamu sudah mengedit adegan dari latihan kita?
Hanya beberapa.
Boleh saya melihatnya?
Belum bisa.
Apakah kamu muncul belum dengan sebuah judul?
Tidak juga. Beberapa ide kasar mungkin.
Beritahu saya.
Latihan, menyisipkan ...
... Film Biru.
Jadi semuanya tentang seks?
Tidak .. Ya, sebagian.
- Sebuah film porno? - Omomg kosong.
Memberikan adegan seks itu hanya menjadi tujuan kecil , Kamu terus berbicara banyak tentang hal itu.
Apa maksudmu dengan mengatakan semua orang tahu apa cinta itu?
dengan membaca drama sebagai contoh.
Jangan khawatir. Kita membawakan drama yang cukup panjang.
Jika itu kau sendiri, Apa kamu akan menghilang?
Aku tidak menyusunnya sepanjang waktu.
Jadi mari kita tendang keluar.
Apa yang terjadi sebelumnya?
Mereka pasti mendapat ketenangan yang baik.
Benar, apa yang terjadi sebelumnya?
Saya pikir, Jeanne keluar dari kamar mandi ...
Ya ...
... Dia suka dirinya bawah pancuran mandi dan kemudian di depan cermin.
Ya ...
... Dan kemudian dia keluar dari kamar mandi, telanjang bulat ...
... Atau mungkin hanya ditutup dengan sebuah handuk ...
... Dan dia memberitahu mimpi ini. Pada Paul dan tentu saja pad dirinya sendiri.
Dan itu jelas hanya fantasi, kan?
Ya, dia menciptakan ruang untuk berhubungan seks.
Bagus.
Mungkin dia hanya ingin masturbasi.
Dan dia bergabung dengannya.
Apakah itu benar harus asli?
Dan bagaimana aku harus akting itu? Apakah kamu ingin saya melakukan masturbasi yang asli?
Tapi itu munkin bukan akting lagi.
Kamu dapat memakai celana dalam pada awalnya.
Pada awalnya?
Mari kita cari tahu selama latihan, ok?
Lepaskan baju kamu.
- Oke. aku akan melakukannya. - Lakukan sendiri.
Tidak Masalah.
Ok, mari kita lihat dimana kita berada.
Benar, berbaring sebelah sana.
Lepaskan kaos kakinya.
Santai, letakkan kaki kamu.
Sekarang lepaskan kemejanya.
Dan tangan kamu ... ya.
Hari ketiga.
Tuhan
Apakah kamu percaya pada Tuhan?
Tidak. Dan para pendeta dan paus seharunya tidak selalu mengakui untuk percaya pada Dia.
Jika mereka begitu yakin Dia ada ... Tidak perlu untuk percaya pada Dia.
Dia hanya ada, atau Dia tidak.
Kamu hanya dapat percaya pada yang tidak terlihat.
Cinta, benci, gerakan, nilai saham, semua tidak terlihat, tapi tetap nyata.
- Jadi tidak ada Tuhan? - Bagaimana saya tahu?
Kamu ingin ambil kopi juga?
- Di dalam itu hanya alkohol dan air. - Apa yang terjadi di dalam?
- Pembukaan pameran. - Ah.
Apa sebenarnya yang kamu coba sampaiakn dengan film itu?
Saya tidak tahu pasti apa itu. Tapi ada sesuatu. Itu semua yang saya tahu.
Jadi mari kita bicara tentang hal itu.
Bagaimana kamu akan mendekatkannya? perpaduan seks dan seni?
ditanganmu seks hanyalah sebuah produk. Dan akhirnya akan menjadi masalah.
Tidak. Itu tidak benar.
Saya hanya berpikir bahwa aku tidak bisa mulai dengan proyek dengan caranya sekarang.
kamu tidak bisa memasukan saya selama itu seperti ini.
- Kamu memberikan uangnya. - Tidak
Aku tidak bisa.
Itu lapisan berbeda pada permainan itu.
Kamu berbicara tentang batas keintiman.
Ya. penonton tidak membayar untuk keintiman, tetapi untuk keterbatasannya.
Itu tidak akan terjadi di sini.
Maksudmu kita sudah terlalu dekat satu sama lain?
Lamaran saya akan menjadi tiga kali.
Tapi tanpa ciuman.
- Saya harus pergi. Maaf. - Tentu.
Masuklah dengan saya. Gambar-gambar bagus.
Aku baik-baik.
Saya menemukan sebuah teks yang menakjubkan.
Senyuman dingin.
ekspresi wajah emosi melekat.
Meniru, cara manusia mengekspresikan perasaan mereka, bukan dipelajari tetapi melekat.
Psikiater dengan omong kosoog telah menunjukkan ini dengan membandingkan ekspresi wajah dari kebutaan ...
... Dan melihat atlit menang medali perak di Olimpiade.
Medali perak untuk atlit yang paling kecewa dan bersaing untuk mendali emas.
Aturan masyarakat menuntut bahwa mereka jangan pernah mengungkapkan beberapa kebahagiaan.
Manusia dalam memilih emosi selalu bereaksi dengan melakukan ...
... disebut sebuah senyuman yang ramah. Sebaliknya dengan senyuman yang jujur" Senyuman Duchenne"...
Tidak tahu bagaimana mengucapkan ini.
Apakah kamu masih mendengarkan?
Berbeda dengan senyum yang jujur...
... senyum yang ramah hanya menggunakan mulut bukan dengan mata.
Tidak ada perbedaan antara melihat dan atlit buta.
Bahkan atlit yang buta dari lahir sangat sempurna dalam melakukan senyuman yang ramah ...
... Meskipun mereka tidak pernah punya kesempatan untuk belajar dari siapa pun.
Ini mengarah pda kesimpulan bahwa ekspresi wajah emosi memiliki penyebab genetik ...
... Pengakuan Para ilmuwan. Dan sebagainya dan sebagainya.
Jadi?
Itu yang kita akan lakukan sekarang.
Salah satu dari kami adalah buta. Yang lainnya tidak.
Dan kita memberitahu kameranya bahwa kita suka proyeknya dan mitra kita.
Dan kami melakukannya dengan sebuah senyuman yang ramah.
Aku yang butanya.
Nina?
Bisakah kita memperpanjang istirahat makan siangnya, ku mohon?
Kalau kau mneginginkannya.
Aku benar-benar lelah.
Hanya setengah jam tidur.
Kau juga tidak seharusnya bermain dengan diri sendiri, atau juga tidak bermain dengan orang lain.
- Seharusnya kau bermain tanpa siapa pun. - maaf?
Itulah yang Nina katakan kemarin.
Untukku?
Kalimat samar favorit saya dari Nina akan seperti ini.
Alasan saya memilih kamu ...
... akan mengarahkan saya kemana aku mungkin ingin pergi.
Itu yang dia katakan?
Ya!
Saya tidak berpikir benar Nina ingin shooting film ini semuanya.
Kau tahu dia lebih baik.
Tidak juga.
Tapi kau bercumbu dengan dia, bukan?
Bola!
Sampai bertemu lagi.
apakah ada jadwal adegan percintaan untuk malam ini?
Ya.
Kita akan melalui sebelumnya. Semuanya akan menjadi baik.
Ya!
Apakah kamu siap?
Kita bisa mulai.
Kamu baik-baik saja?
Aku pikir begitu.
Oh. Maaf.
- Tidak. Ayo masuk - Saya tidak ingin mengganggu kalian berdua.
- Aku hanya ingin pergi. - Aku akan ke sana segera.
Aku sedang di kamar mandi.
Aku lebih suka ketika kamu pirang.
Aku lebih suka kamu tanpa rokok.
Sebentar.
Mengapa kau tidak membiarkan kami bermain!
Apa yang terjadi?
Kamu bau asap.
Saya tidak mengarah pada diriku sendiri.
Tentang apa semua ini?
Saya belum tahu. Itulah yang kita coba untuk menemukannya.
Tunjukan pada kami?
Saya tidak peduli siapa kamu dalam kehidupan nyata.
Tapi kamu ingin melihat bagaimana kita tidur satu sama lain.
Ya.
Itulah tujuan dari fiIm ini.
Yang lain akan hilang kesempatan.
Katakan sesuatu.
Masalah saya dengan semuanya adalah ...
... Tidak tahu apakah aku akan mendapatkan sebuah kesalahan yg bodoh pada saat yang tepat.
Brengsek.
HAri Keempat.
Tidak
Tetap begitu!
Maukah kamu membuatkan saya kopi?
Oke.
Kemari dan lihatlah.
Itulah bagaimana aku suka memiliki rambutku yang rapi.
Apakah yang ini benar?
Ya?!
Aku akan baik-baik saja.
Baiklah.
Mengapa tidak ingin bergabung dengan kami dalam perjalanan ski?
- Apa? - Mengapa kau tidak datang?
Karena aku tidak bisa ski.
Mengapa?
Aku hanya tertidur.
Tapi kita bahkan tidak harus membayar. Semuanya gratis.
Saya tidak akan mengatakan ya atau tidak.
Jadi kau datang kemudian.
- Mereka teman-teman kamu. - Mereka juga teman-temamu.
- Bagaimana kamu suka itu? - Bagus.
Ini akan menjadi hebat jika kamu tidak merokok begitu banyak.
Aku harus, aku sedang berlatih.
Menggelitik saya.
- Apa yang terjadi? - Aku tahu ini akan terjadi.
Jadi beritahu aku!
Dimana susunya?
Apa itu?
Aku benci musim dingin. Aku pergi ke suatu tempat yang cerah.
Teman-teman kamu menjijikan.
Jangan terlalu buruk sangka.
Aku tidak berubah. Kau aneh.
jawablah.
Kamu tidak mencintaiku lagi.
- Nah, itu sesuatu yang baru. - Jadi benar.
Saya tidak ingin membicarakannya.
Jadi?
Mengapa kamu bertanya seperti itu?
- Karena aku ingin tahu. - Ah.
Dan?
Apa yang membuat kamu berpikir begitu?
Jawaban pertama.
Apa yang membuat kamu berpikir begitu?
- Lihatlah dirimu. - Mengapa harus aku?
Sudah lama sejak kita terakhir tidur bersama.
Ayolah.
Kerjakan.
Hari kelima.
Apa yang terjadi?
Rokok?
Kita bisa merokok di lantai atas.
Mari kita bicara di sini.
Kau benar-benar aneh.
Apa saya ini?
Kau tiba-tiba berubah.
Aku masih sama.
Beritahu saya jika aku benar.
Beritahu aku apa maksudmu!
Kenapa tidak kita menyingkirkannya.
Kau ikut dengan saya?
- Saya harus pergi. - Ah.
Saya sudah terlambat.
Hans harus pergi dengan cepat. Dia lupa tentang janji.
- Bisakah kita berbicara tentang adegannya? - Dengan senang hati.
Dapatkah saya mandi air hangat dengan cepat?
Aku membeku sampai ke tulang.
Apakah kamu menemukan apa yang kamu butuhkan?
Saya rasa saya banar-benar melangkah di atasnya.
Biarkan aku melakukan itu.
- Apakah itu sangat sakit? - Ya.
- Selesai. - Terima kasih.
Aku tidak bisa memberitahu kamu segalanya tentang proyek tersebut ...
... Meskipun aku bagian dari itu.
Pacar saya akan gila, saya pikir.
Saya bahkan tidak yakin bahwa saya dapat memberitahukannya tentang aku berlaku untuk DP pada proyeknya.
Kami belum shooting.
Friederike ingin tahu apakah kau akan bergabung dengan kami dalam perjalanan ski?
Kita dapat membuat foto baru kamu di sana dengan sebaik-bauknya.
Ya. Yang tampaknya bagus.
Bagaimana hidupmu dengan Friederike?
Baik.
Bagaimana kamu menanganinya?
Tampaknya suka permainan rolet.
Saya tidak tahu ke mana ini akan membawaku, tapi aku harus pergi.
Paling menarik adalah, tidak tahu kemana itu akan mengarahkan kamu.
Dia menari dengan indah.
Aku tahu.
Pergi berjalan adalah bagian yang menarik. Pembuatannya.
Ini petualangan.
Tanpa sebuah hasil.
Sebuah pekerjaan yang banyak.
Dan tidak mengangggap untuk kalah.
Kamu bekerja dalam bisnis film juga?
Tidak
Hanya pacar saya.
Menangkap dengan kamera, tidak tahu apa itu.
Manangkapnya dengan bengabaian dari sebuah mesin.
fiIm harus mirip apa yang kamu lihat ...
... Ketika kamu menutu mata kamu. Begitulah cara saya merekamnya.
Ah.
Dan kamu cantik.
Tapi kau tampaknya tahu itu.
Hari keenam.
Hanya untuk dirimu sendiri.
Dan kameranya.
Hi Nina. Ini Max. Kamu tidak pernah menelepon kembali.
Bagaimana dengan proyek? Apakah berjalan dengan baik?
Berikan saya yang terbaru. Atau aku akan mampir ke tempatmu.
Sampai jumpa! Max.
Hei Nina, ini Hans. Konser ini super.
Kita tidak pernah bicara. Tidak masalah.
Maaf lagi tentang kemarin. aku harus pergi.
Apakah kamu punya waktu?
Mungkin mengambil beberapa minuman.
Bagaimana menurut kamu? Aku suka tidak harus berbicara tentang pekerjaan.
Sampai bertemu kamu lagi.
- Apa? - Tidak ada yang istimewa.
Beritahu saya.
Baju kamu, ketika kita pertama kali bertemu. Adidas putih itu.
Aku tahu, aku sedang mengalami fase aneh.
Dengan siapakah kamu hari itu?
Teater, pertunjukan tamu.
Dan bagaimana kau bisa masuk ke pesta? Bukankah itu semacam acara pribadi?
Dengan Markus dan para gadis. Mereka sudah ada disana dan makanya mereka tahu itu.
Saya lihat. Itulah mengapa kamu berminat mendekati saya.
Kamu kelihatan indah. Dan kamu punya senyum yang menawan.
Kamu hanya mabuk.
Keesokan harinya saya sangat jatuh cinta dengan kamu.
- Kau bahkan tidak ingat nama saya. - Mengapa kita tidak pernah bercinta bersama-sama?
Kesempatan tidak pernah terjadi dan kemudian saat ini telah berlalu.
Kamu pernah berkata, bahwa aku tidak seperti kamu pria.
Berapa waktu yang lalu?
Tiga tahun?
Dan kali ini?
Ke mana kita akan pergi?
Kau akrab dengan ini?
Ya.
- Bisakah kamu minum di sana? - Itu baik, ya ...
Kemudian mari masuk ke dalam. Saya ingin istirahat di tempat baru!
Dapatkah kamu melihat saya?
Sedikit gelap di sana.
Apakah hanya kamu yang bisa melihat saya sekarang? Atau Semua orang dari bilik lain juga?
Aku tidak keberatan!
Saya belum pernah ke tempat itu.
Sebenarnya ini hanya untuk gay?
Sayang sekali.
Aku suka ide jika kamu menjadi seorang Biseksual kecil.
Ternyata kamu di melihat saya bercumbu dengan Marie, kan?
Saya yakin kamu inginkan aku bercumbu dengan dia.
Mungkin.
Ide membuat kamu bergairah?
Benarkah?
Tunjukkan.
Buktikan!
Keren. Saya pikir kelihatannya indah. Apakah aku pernah memberitahu kamu?
Kau ingin aku untuk menanggalkan pakaian?
Mungkin, jika kamu mengatakan tolong.
Oke.
Tapi kau harus melanjutkan.
Ini sedikit sulit dengan mobilnya.
Aku lebih suka melanjutkan tanpa itu saja.
Hanya menonton satu sama lain.
Hanya untuk dirimu sendiri.
Matamu tampak mati.
Tidak, bagus.
Agak gila.
Seolah-olah se mua ini tidak nyata.
Ayo, ayolah, ayolah ...
Saya suka ketika kamu bermain dengan dirimu sendiri.
Jangan berbicara!
Hany kamu sendiri dan kamera.
Kemari.
Hari ketujuh.
Kembali ke topik. Apakah kamu ikut atau tidak?
- Siapa saya? - Orang gila!
Aku seharusnya tidak di hakimi oleh itu, tapi aku akan mengatakan bahwa aku tidak.
Salah. Kamu bersalah.
Tapi kemudian kamu tidak. Kamu sebenarnya gila.
Kamu benar-benar percaya dengan apa yang kamu lakukan. Saya pikir itu hebat. Itu sangat langka.
Film ini adalah sebuah kegagalan.
Itu kata yang kasar.
Kamu tidak gagal. kamu bahkan belum mulai.
Privasi menjadi hal yang menarik. Ini menjadi apa yang layak dipertunjukkan.
Tapi apakah saya ingin itu?
Mungkin kamu harus membuat fiIm tanpa seks yang asli.
Tidak. Itu tidak akan sama.
Aku akan memberikan uang. Sebanyak yang kamu butuhkan.
Tidak
"Selama bertahun-tahun kami semua hidup dalam kerajaan Pangeran Mangogul:
Di bawah kutukan dari keingintahuan yang besar tentang seks, bertekad mempertanyakan itu ...
... Dengan keinginan yang tidak puas mendengarnya berbicara dan dibicarakan tentang ...
... Cepatnya untuk menemukan semua jenis cincin ajaib ...
... Yang mungkin memaksanya untuk meninggalkan arahnya"(MicheI FocauIt).